Svet, u pravoj srazmeri.
Kartavera je atlas koji odbija da laže o veličini. Svaka zemlja nacrtana je u svojoj pravoj veličini u projekciji Equal Earth, sa poštenim brojevima pored nje, a svaku možeš da podigneš i spustiš bilo gde da vidiš kako se zaista poredi.
Zašto postoji
Karta uz koju je većina nas odrasla nacrtana je 1569. za moreplovce. Merkatorova projekcija čuva pravce po kompasu, a to plaća uvećavanjem svega što je daleko od ekvatora: Grenland izgleda veliki kao Afrika, koja je četrnaest puta veća. Pet vekova kasnije ta slika je i dalje u učionicama, na informativnim kanalima i u svakoj aplikaciji za navigaciju.
Kartavera je mala ispravka. Equal Earth, koju su 2018. objavili Šavrič, Paterson i Jeni, prikazuje svaki kvadratni kilometar iste veličine na ekranu. Pomeri zemlju bilo gde po njoj i ostaje tačno onoliko velika koliko jeste.
Šta ovde možeš da radiš
Prevuci kartu od Merkatora do Equal Earth i gledaj kako se polovi ispuštaju. Izaberi zemlju, prevuci je preko sveta i uporedi je sa onim na šta padne.
Deset parova zemalja u istoj razmeri, jedno pitanje: koja je veća? Ista zagonetka za sve, svakog dana.
Stranica za svaki par od 235 zemalja: preklapanje u pravoj razmeri, tabela i objašnjenje zašto se tvoja stara karta ne slaže.
Principi
- Pošteno po konstrukciji. Sve što je nacrtano ima jednake površine. Pomeranje zemlje je rotacija sfere, pa se njena površina ne može promeniti, čak ni slučajno.
- Brojevi koje možeš da proveriš. Svaki podatak ima imenovan izvor i godinu. Kada izvor nije dobar za našu svrhu, to kažemo i biramo drugi.
- Nema registracije. Atlas, igra i svaka stranica rade bez naloga, bez kolačića i bez praćenja — čak se i fontovi učitavaju sa ovog sajta. Prijava je neobavezna, samo da bi te tvoj niz pratio na drugim uređajima.
- Besplatno za korišćenje. Ako Kartavera ikada bude morala da zarađuje, biće to tako što je korisna, a ne prodajom onoga što ovde radiš.
Ko stoji iza nje
Iza Kartavere stoji Taranetiks, firma za razvoj softvera iz Beograda. U njoj projekat od septembra 2026. osmišljava, gradi i vodi jedna osoba. Počeo je iz jednostavne nervoze: svaka aplikacija sa kartama i dalje koristi projekciju napravljenu za brodove iz šesnaestog veka.
- Operater
- Taranetiks, Beograd, Srbija
- Imejl
- hello@kartavera.com
- Mediji i partnerstva
- Koristi formular ispod ili piši na adresu iznad. Ugradnja i izvoz podataka stižu uskoro; pitaj i javićemo ti kad budu spremni.
Podaci i izvori
Skup podataka napravljen 2026-10-12. Sve ispod su otvoreni podaci; ništa nije preuzeto sa drugog sajta sa kartama.
| Šta | Izvor | Licenca |
|---|---|---|
| Geometrija | Natural Earth, 110m za kartu sveta, 50m za slike | Javno dobro |
| Nazivi, ISO kodovi, suverenitet, regioni | Atributi Natural Earth admin-0 | Javno dobro |
| Površina | Wikidata (uobičajeni zbir kopna i vode). Ne „surface area“ iz Svetske banke, koja za Grenland računa samo kopno bez leda | CC0 |
| Stanovništvo | Svetska banka, najnovija godina; Wikidata za teritorije koje Svetska banka izostavlja | CC BY 4.0 / CC0 |
| Glavni gradovi | Svetska banka; Wikidata kao rezerva | CC BY 4.0 / CC0 |
| Susedi, obale | Izvedeno iz same geometrije | — |
| BND po stanovniku, BDP, očekivani životni vek, grupa dohotka | Svetska banka (BND po Atlas metodu). Podatak stariji više od pet godina od najnovijeg izostavlja se sa karte umesto da bude obojen pored ovogodišnjih | CC BY 4.0 |
| Gradsko stanovništvo, internet, CO₂, šume, fertilitet; rast stanovništva, rađanja, smrti, starost, migracije, izbeglice; smrtnost odojčadi, lekari, upis na fakultete; BDP po stanovniku (PPP), privredni rast, inflacija, nezaposlenost, zaposlenost po sektorima, investicije, izvoz, vojni izdaci, siromaštvo, nejednakost; obnovljiva energija, struja, mobilni telefoni, zagađenje vazduha, zaštićeno i obradivo zemljište, vodni stres, padavine; ubistva | World Development Indicators Svetske banke, sa podacima koje Banka preuzima od UN, MOR-a, MMF-a, UNHCR-a, UNODC-a, SIPRI-ja, SZO, FAO-a i drugih. Najnovija vrednost za svaku zemlju; vrednost stariju za više od pet godina od najnovije izostavljamo (sedam za ubistva, deset za siromaštvo, nejednakost i padavine, gde su istraživanja retka). Migracije i izbeglice podeljene su brojem stanovnika iste godine prema Svetskoj banci | CC BY 4.0 |
| Politička stabilnost, kontrola korupcije | Svetska banka, Worldwide Governance Indicators (procene od oko −2,5 do +2,5) | CC BY 4.0 |
| Indeks humanog razvoja | UNDP, Kancelarija za Izveštaj o humanom razvoju, vremenske serije kompozitnih indeksa | CC BY 3.0 IGO |
| Oblik vladavine | CIA World Factbook, poslednje izdanje (Factbook se više ne objavljuje). Zemlje su obojene po ustavnom uređenju; opis iz samog Factbooka prikazan je pored, doslovno | Javno dobro |
| Zastave | flag-icons | MIT |
| Gradovi | Natural Earth 10m populated places; nazivi na drugim jezicima iz Natural Earth i Wikidata | Javno dobro / CC0 |
| Stanovništvo gradova (igre) | Wikidata (sam grad), provereno prema Natural Earth broju za šire područje | CC0 / javno dobro |
| Svetska baština, najviši vrhovi | Wikidata: UNESCO oznake i kriterijumi svetske baštine, najviša tačka svake zemlje i njena visina | CC0 |
| Ostrva (igre) | Najveća ostrva i njihove površine kako se uobičajeno objavljuju; nazivi iz jezičkih veza Vikipedije | CC BY-SA (nazivi) |
| Dan i noć | Računaju se u tvom pregledaču iz vremena, standardnim solarnim formulama (deklinacija, jednačina vremena) | — |
| Temperatura i vreme | MET Norway Locationforecast 2.0, koji naš server pita za glavne i najveće gradove kad god prognoza istekne | CC BY 4.0 |
| Oblaci | NOAA GMGSI (Global Mosaic of Geostationary Satellite Imagery), infracrveni snimak, koji naš server obrađuje svakog sata | Javno dobro |
| Zemljotresi | USGS Earthquake Hazards Program, podaci u realnom vremenu, magnituda 2,5 i više, poslednji dan i nedelja; naš server ih preuzima svakih pet minuta dok je sloj otvoren | Javno dobro |
| Požari | NASA FIRMS, detekcije aktivnih požara (VIIRS na satelitima NOAA-20 i Suomi NPP), poslednja 24 sata; naš server ih preuzima najviše jednom na sat i grupiše u mrežu | Otvoreni podaci NASA-e |
| Avioni | ADSB.lol, svaki avion u vazduhu kako ga vidi njihova mreža prijemnika; naš server pita jednom u minutu dok je sloj otvoren. Rute iz istog servisa koji koriste i ostale karte letova; aerodromi iz OurAirports | ODbL (ADSB.lol); javno dobro (OurAirports) |
| Sateliti | CelesTrak, orbitalni elementi svakog aktivnog satelita (iz javnog kataloga Svemirskih snaga SAD); naš server ih preuzima na osam sati. Pozicije računa tvoj pregledač po modelu SGP4 | Slobodno za korišćenje |
| Lansiranja raketa | Launch Library 2 (The Space Devs), narednih trideset lansiranja sa rampama; naš server pita na pola sata dok je sloj otvoren | Slobodno za korišćenje, uz navođenje The Space Devs |
| Asteroidi pored Zemlje | NASA/JPL Solar System Dynamics, podaci o bliskim prolascima: svaki poznati asteroid koji u narednih šezdeset dana prolazi na manje od 0,05 aj; naš server pita na šest sati | Javno dobro |
| Oluje i nepogode | GDACS (Globalni sistem za uzbunu i koordinaciju u katastrofama, Ujedinjene nacije i Evropska komisija): aktuelni tropski cikloni sa putanjom, konusom prognoze i poljem vetra, poplave i vulkani; naš server pita na pola sata | Slobodno za korišćenje, uz navođenje GDACS-a |
| Polarna svetlost | NOAA Space Weather Prediction Center, OVATION prognoza aurore i planetarni Kp indeks; naš server pita na deset minuta dok je sloj otvoren | Javno dobro |
| Satelitski snimak | NASA GIBS (Global Imagery Browse Services), dnevni snimak Zemlje u prirodnim bojama sa instrumenta VIIRS na satelitu Suomi NPP; naš server ga preuzima jednom dnevno, a pojas koji nedostaje popunjava iz prethodnog dana | Slobodno za korišćenje, uz navođenje NASA-e |
| Noćna svetla | NASA Black Marble, kompozit iz 2016. sa noćnog kanala instrumenta VIIRS, preko NASA GIBS-a; jednom upečen u sajt | Slobodno za korišćenje, uz navođenje NASA-e |
| Vetar | NOAA Global Forecast System (GFS), vetar na deset metara iznad tla za korak najbliži sadašnjem trenutku, preko PacIOOS ERDDAP servera Univerziteta Havaja; naš server pita na tri sata | Javno dobro |
| Talasi | NOAA WaveWatch III, globalni model talasa, značajna visina i pravac talasa za sat najbliži sadašnjem trenutku, preko PacIOOS ERDDAP servera Univerziteta Havaja; naš server pita na tri sata | Javno dobro |
| Vremenske zone | Granice iz projekta timezone-boundary-builder (napravljene od OpenStreetMap-a); koje zone koristi svaka zemlja iz IANA baze vremenskih zona; pomak i letnje računanje vremena računa tvoj pregledač | ODbL (© saradnici OpenStreetMap-a); tz baza je javno dobro |
| Pozivni brojevi | Wikidata, pozivni broj zemlje, provereno prema ITU spisku | CC0 |
| Kroz godine (klizač vremena) | Svetska banka, World Development Indicators, isti podaci godinu po godinu od 1960 (ili od prve godine za koju ih ima većina zemalja); boje su iste za sve godine | CC BY 4.0 |
Projekcija Equal Earth je slobodna za korišćenje. Kosovo, Severni Kipar i Somaliland nacrtani su onako kako ih crta Natural Earth, ali nemaju ISO numerički kod, pa nemaju ni podatke ni stranice. Vidiš pogrešan broj? Javi nam ispod.
Privatnost
Kartavera postavlja jedan kolačić koji nikoga ne identifikuje: sadrži samo to da li je ova poseta u Android ili iPhone aplikaciji, u instaliranoj aplikaciji ili na kartici pregledača, i ističe kad ga zatvoriš. Ako se prijaviš, jedan kolačić za prijavu drži te prijavljenim 90 dana. Nalog nije potreban za istraživanje ni za igru. Posete brojimo pomoću Umami, alata za analitiku otvorenog koda koji radi na našem serveru: bez kolačića, bez otiska uređaja (fingerprinting), bez ličnih podataka i bez deljenja sa bilo kim. Serverski logovi čuvaju IP adrese najviše četrnaest dana, isključivo radi zaštite od zloupotrebe. Nema reklama ni praćenja trećih strana, i ništa se ne prodaje niti deli.
Ako izabereš nadimak — da bi ušao na tabelu, sačuvao napredak, igrao duel ili poslao izazov — pod nasumičnim ID-jem igrača koji živi u tvom pregledaču (bez IP adrese) čuvamo: nadimak i zemlju koju si izabrao; tvoje dnevne rezultate i plasmane; XP, nivo, niz, pečate u pasošu i bedževe; tvoje igre na vežbanju, u arkadi i u nedeljnom izazovu i zemlje koje si promašio, da bi se vratile na ponavljanje; tvoje rezultate u duelima i izazovima i rejting u duelima; tvoju nedeljnu ligu; i dane kada si igrao i da li u aplikaciji ili pregledaču, da bismo izbrojali koliko se ljudi vraća. Tvoj nadimak, zemlja, nivo, pečati, bedževi i plasmani prikazuju se na tvojoj javnoj stranici profila i na tabelama.
Ako se prijaviš, čuvamo i tvoju imejl adresu ili ID tvog Google naloga, i ništa drugo od Google-a, kako bi te isti igrač pratio na drugom uređaju. Uz korisničko ime i lozinku čuvamo korisničko ime, a lozinku samo kao jednosmerni heš (scrypt), iz kog je niko ne može vratiti. Prijava preko Google-a učitava Google-ov skript za prijavu samo na toj stranici. Ako uključiš podsetnike, čuvamo push adresu pregledača, sat koji si izabrao, pomak tvoje vremenske zone i jezik koji koristiš, da bismo slali jedno obaveštenje dnevno i javili ti kad stigne izazov. U aplikaciji obaveštenja o izazovima idu preko push tokena samog telefona (Google Firebase Cloud Messaging na Androidu, Apple push servis na iPhone-u), sačuvanog uz tvog igrača i jezik; dnevni podsetnik aplikacije zakazuje se na telefonu i nama ništa ne javlja. Ako nam pišeš, čuvamo tvoju poruku i adresu da bismo ti odgovorili. Ako uključiš nedeljni mejl, na tu adresu jednom nedeljno šaljemo rezultat tvoje nedelje, dok ga ne isključiš linkom iz svakog mejla ili u Podešavanjima.
Ako prijaviš igrača, čuvamo prijavu sa tvojim id-jem igrača, razlogom i tvojom napomenom, da bismo mogli da je proverimo; igrač ne saznaje ko ga je prijavio. Igrači koje blokiraš čuvaju se kao spisak uz tvoj id igrača. I jedno i drugo se briše zajedno sa tvojim igračem.
Jezik koji izabereš pamti se u skladištu ovog pregledača, a ne u kolačiću. Link za prijavu piše se na jeziku stranice sa koje si ga zatražio, i taj jezik se ne čuva uz tvoj nalog.
Žive slojeve — vreme, oblake, zemljotrese i požare — naš server preuzima od MET Norway, NOAA, USGS-a i NASA-e; tvoj pregledač razgovara samo sa Kartaverom. Tvoja lokacija se nikad ne traži niti koristi: dan i noć se računaju iz sata, a vreme je za unapred određene gradove.
Brisanje podataka: obriši svog igrača i nalog na uređaju na kom igraš — sve navedeno briše se odjednom. Bez tog uređaja, piši na hello@kartavera.com sa svojim nadimkom i zemljom; brišemo u roku od 30 dana. Android i iPhone aplikacija su isti sajt i ne čuvaju ništa svoje.