El mundo, en proporción.
Kartavera es un atlas que se niega a mentir sobre el tamaño. Cada país se dibuja con su superficie real en la proyección Equal Earth, con cifras honestas al lado, y puedes tomar cualquier país y llevarlo a cualquier parte para ver cómo se compara de verdad.
Por qué existe
El mapa con el que crecimos casi todos se dibujó en 1569 para navegantes. La proyección de Mercator mantiene rectos los rumbos de la brújula y lo paga inflando todo lo que está lejos del ecuador: Groenlandia parece tan grande como África, que es catorce veces mayor. Cinco siglos después, esa imagen sigue en las aulas, en los informativos y en todas las aplicaciones de navegación.
Kartavera es una pequeña corrección. Equal Earth, publicada por Šavrič, Patterson y Jenny en 2018, mantiene cada kilómetro cuadrado del mismo tamaño en pantalla. Mueve un país a cualquier parte y seguirá siendo exactamente igual de grande.
Qué puedes hacer aquí
Desliza el mapa de Mercator a Equal Earth y verás cómo se desinflan los polos. Elige un país, arrástralo por el mundo y compáralo con lo que tenga debajo.
Diez parejas de países a la misma escala y una sola pregunta: ¿cuál es más grande? El mismo juego para todos, cada día.
Una página para cada pareja de los 235 países: la superposición a escala real, la tabla y por qué tu mapa de siempre no coincide.
Principios
- Honesto por construcción. Todo lo que se dibuja conserva las áreas. Mover un país es girar la esfera, así que su superficie no puede cambiar, ni siquiera por accidente.
- Cifras que puedes comprobar. Cada cifra tiene una fuente con nombre y un año. Cuando una fuente no sirve para lo que necesitamos, lo decimos y elegimos otra.
- No hay que registrarse. El atlas, el juego y todas las páginas funcionan sin cuenta, sin cookies y sin rastreadores; hasta las fuentes tipográficas se sirven desde aquí. Iniciar sesión es opcional y solo sirve para llevar tu racha a otros dispositivos.
- Gratis. Si algún día Kartavera necesita ganarse el sustento, será siendo útil, no vendiendo lo que haces aquí.
Quién está detrás
Kartavera está desarrollado y gestionado por Taranetiks, una empresa de software de Belgrado (Serbia). Una sola persona lo diseña, lo construye y lo mantiene desde septiembre de 2026. Empezó con una simple irritación: todas las aplicaciones de mapas siguen usando una proyección hecha para los barcos del siglo XVI.
- Responsable
- Taranetiks, Belgrado (Serbia)
- Correo electrónico
- hello@kartavera.com
- Prensa y colaboraciones
- Usa el formulario de abajo o escribe a la dirección de arriba. Pronto habrá mapas para insertar y exportación de datos; pregúntanos y te avisaremos.
Datos y fuentes
Conjunto de datos generado el 2026-10-12. Todo lo que aparece abajo son datos abiertos; nada se ha extraído de otro sitio de mapas.
| Qué | Fuente | Licencia |
|---|---|---|
| Geometría | Natural Earth, 110m para el mapa del mundo, 50m para las ilustraciones | Dominio público |
| Nombres, códigos ISO, soberanía, regiones | Atributos admin-0 de Natural Earth | Dominio público |
| Superficie | Wikidata (totales convencionales de tierra y agua). No la «superficie» del Banco Mundial, que en Groenlandia solo cuenta la tierra sin hielo | CC0 |
| Población | Banco Mundial, año más reciente; Wikidata para los territorios que el Banco omite | CC BY 4.0 / CC0 |
| Capitales | Banco Mundial; Wikidata como alternativa | CC BY 4.0 / CC0 |
| Vecinos, costas | Derivados de la propia geometría | — |
| INB per cápita, PIB, esperanza de vida, grupo de ingreso | Banco Mundial (INB por el método Atlas). Una cifra más de cinco años anterior a la más reciente se deja fuera del mapa en lugar de colorearse junto a las de este año | CC BY 4.0 |
| Población urbana, internet, CO₂, bosques, fecundidad; crecimiento de la población, nacimientos, defunciones, edad, migración, refugiados; mortalidad infantil, médicos, matrícula universitaria; PIB per cápita (PPA), crecimiento, inflación, desempleo, empleo por sector, inversión, exportaciones, gasto militar, pobreza, desigualdad; energía renovable, electricidad, telefonía móvil, contaminación del aire, tierra protegida y cultivable, estrés hídrico, precipitación; homicidios | Indicadores del Desarrollo Mundial del Banco Mundial, con las cifras que el Banco reproduce de la ONU, la OIT, el FMI, ACNUR, UNODC, SIPRI, la OMS, la FAO y otros. El valor más reciente de cada país; se omite el que sea más de cinco años anterior al más reciente (siete para los homicidios y diez para la pobreza, la desigualdad y la precipitación, donde las encuestas son escasas). La migración y los refugiados se dividen por la población del Banco del mismo año | CC BY 4.0 |
| Estabilidad política, control de la corrupción | Banco Mundial, Indicadores Mundiales de Gobernanza (estimaciones de aproximadamente −2,5 a +2,5) | CC BY 4.0 |
| Índice de desarrollo humano | Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD, series temporales de los índices compuestos | CC BY 3.0 IGO |
| Forma de gobierno | CIA World Factbook, edición final (el Factbook ha dejado de publicarse). Los países se colorean por forma constitucional; al lado se muestra, literal, la redacción del propio Factbook | Dominio público |
| Banderas | flag-icons | MIT |
| Ciudades | Natural Earth 10m populated places; sus nombres en otros idiomas, de Natural Earth y Wikidata | Dominio público / CC0 |
| Población de ciudades (juegos) | Wikidata (la ciudad propiamente dicha), cotejada con la cifra metropolitana de Natural Earth | CC0 / dominio público |
| Patrimonio Mundial, puntos más altos | Wikidata: identificadores y criterios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el punto más alto de cada país y su altitud | CC0 |
| Islas (juegos) | Las islas más grandes y sus superficies tal como se publican habitualmente; sus nombres, de los enlaces entre idiomas de Wikipedia | CC BY-SA (nombres) |
| Día y noche | Calculados en tu navegador a partir de la hora, con las fórmulas solares estándar (declinación, ecuación del tiempo) | — |
| Temperatura y tiempo | MET Norway Locationforecast 2.0, consultado por nuestro servidor para las capitales y las mayores ciudades cuando caduca cada pronóstico | CC BY 4.0 |
| Nubes | NOAA GMGSI (Global Mosaic of Geostationary Satellite Imagery), infrarrojo, procesado por nuestro servidor cada hora | Dominio público |
| Terremotos | Feeds en tiempo real del USGS Earthquake Hazards Program, magnitud 2,5 o más, último día y última semana; nuestro servidor los consulta cada cinco minutos mientras la capa está abierta | Dominio público |
| Incendios | Detecciones de incendios activos de NASA FIRMS (VIIRS en NOAA-20 y Suomi NPP), últimas 24 horas; nuestro servidor las consulta como mucho una vez por hora y las agrupa en una cuadrícula | Datos abiertos de la NASA |
| Vuelos | ADSB.lol, cada avión en el aire tal como lo ve su red de receptores; nuestro servidor lo consulta una vez por minuto mientras la capa está abierta. Rutas del mismo servicio que usan los demás mapas de vuelos; aeropuertos de OurAirports | ODbL (ADSB.lol); dominio público (OurAirports) |
| Satélites | CelesTrak, los elementos orbitales de cada satélite activo (del catálogo público de la Fuerza Espacial de EE. UU.); nuestro servidor los consulta cada ocho horas. Las posiciones las calcula tu navegador con el modelo SGP4 | Uso libre |
| Lanzamientos de cohetes | Launch Library 2 de The Space Devs, los próximos treinta lanzamientos con sus plataformas; nuestro servidor lo consulta cada media hora mientras la capa está abierta | Uso libre citando a The Space Devs |
| Asteroides que pasan cerca | NASA/JPL Solar System Dynamics, datos de aproximaciones cercanas: todo asteroide conocido que pasa a menos de 0,05 ua en los próximos sesenta días; se consulta cada seis horas | Dominio público |
| Tormentas y riesgos | GDACS (Sistema Mundial de Alerta y Coordinación ante Desastres, de las Naciones Unidas y la Comisión Europea): ciclones tropicales en curso con trayectoria, cono de pronóstico y campo de viento, inundaciones y volcanes; nuestro servidor lo consulta cada media hora | Uso libre citando a GDACS |
| Aurora | Centro de Predicción del Clima Espacial de la NOAA, pronóstico de aurora OVATION e índice planetario Kp; nuestro servidor lo consulta cada diez minutos mientras la capa está abierta | Dominio público |
| Imagen de satélite | NASA GIBS (Global Imagery Browse Services), la imagen diaria de la Tierra en color real del instrumento VIIRS del Suomi NPP; nuestro servidor la descarga una vez al día y rellena una franja que falte con la del día anterior | Uso libre citando a la NASA |
| Luces nocturnas | NASA Black Marble, el compuesto de 2016 de la banda día/noche de VIIRS, a través de NASA GIBS; integrado una vez en el sitio | Uso libre citando a la NASA |
| Viento | Global Forecast System (GFS) de la NOAA, el viento a diez metros sobre el suelo para el paso más cercano al momento actual, a través del servidor ERDDAP de PacIOOS (Universidad de Hawái); nuestro servidor lo consulta cada tres horas | Dominio público |
| Oleaje | Modelo global de oleaje WaveWatch III de la NOAA, altura significativa y dirección de las olas para la hora más cercana al momento actual, a través del servidor ERDDAP de PacIOOS (Universidad de Hawái); se consulta cada tres horas | Dominio público |
| Husos horarios | Límites de timezone-boundary-builder (hechos a partir de OpenStreetMap); qué husos usa cada país, de la base de datos de husos horarios de IANA; tu navegador calcula la diferencia y el horario de verano | ODbL (© colaboradores de OpenStreetMap); base tz de dominio público |
| Prefijos telefónicos | Wikidata, prefijo telefónico del país, contrastado con la lista de la UIT | CC0 |
| A lo largo de los años (el control deslizante del tiempo) | Indicadores del Desarrollo Mundial del Banco Mundial, las mismas cifras año por año desde 1960 (o desde el primer año en que la mayoría de los países las tienen); los colores son fijos para todos los años | CC BY 4.0 |
La proyección Equal Earth es de uso libre. Kosovo, el norte de Chipre y Somalilandia se dibujan como los dibuja Natural Earth, pero no tienen código numérico ISO, así que no tienen cifras ni páginas. ¿Has visto una cifra errónea? Cuéntanoslo abajo.
Privacidad
Kartavera usa una cookie que no identifica a nadie: solo guarda si esta visita es en la app de Android o de iPhone, en la app instalada o en una pestaña del navegador, y desaparece al cerrarla. Si inicias sesión, una cookie de inicio de sesión mantiene tu sesión abierta durante 90 días. No hace falta ninguna cuenta para explorar ni para jugar. Contamos las visitas con Umami, una herramienta de analítica de código abierto que funciona en nuestro propio servidor: sin cookies, sin huellas digitales, sin datos personales y sin compartir nada con nadie. Los registros del servidor guardan las direcciones IP hasta catorce días, solo para protegernos de abusos. No hay publicidad ni rastreadores de terceros, y no se vende ni se comparte nada.
Si eliges un apodo (para entrar en la clasificación, guardar tu progreso, jugar duelos o enviar un reto), guardamos, bajo un identificador de jugador aleatorio que vive en tu navegador (sin dirección IP): el apodo y el país que elegiste; tus resultados y puestos del diario; XP, nivel, racha, sellos del pasaporte e insignias; tus partidas de práctica, arcade y semanales y los países que fallaste, para que vuelvan en el repaso; tus resultados de duelos y retos y tu Elo de duelos; tu liga semanal; y los días que jugaste y si fue en la app o en un navegador, para contar cuántas personas vuelven. Tu apodo, país, nivel, sellos, insignias y puestos se muestran en tu página de perfil pública y en las clasificaciones.
Si inicias sesión, también guardamos tu dirección de correo electrónico o el identificador de tu cuenta de Google, y nada más de Google, para que el mismo jugador te acompañe en otro dispositivo. Con usuario y contraseña guardamos el nombre de usuario, y la contraseña solo como un hash de un solo sentido (scrypt), del que nadie puede recuperarla. Iniciar sesión con Google carga el script de inicio de sesión de Google solo en esa página. Si activas los recordatorios, guardamos la dirección push del navegador, la hora que elegiste, la diferencia horaria de tu zona y el idioma que usas, para enviarte una notificación al día y avisarte cuando llega un reto. En la app, los avisos de retos usan el token push del propio teléfono (Firebase Cloud Messaging de Google en Android, el servicio push de Apple en iPhone), guardado con tu jugador e idioma; el recordatorio diario de la app se programa en el teléfono y no nos dice nada. Si nos escribes, guardamos tu mensaje y tu dirección para responderte. Si pides el correo semanal, usamos esa dirección para enviarte el resultado de tu semana una vez por semana, hasta que lo desactives con el enlace de cada correo o en Ajustes.
Si denuncias a un jugador, guardamos la denuncia con tu id de jugador, el motivo y la nota que escribiste, para poder revisarla; al jugador no se le dice quién lo denunció. Los jugadores que bloqueas se guardan como una lista bajo tu id de jugador. Ambas cosas se borran con tu jugador.
El idioma que eliges se recuerda en el almacenamiento de este navegador, no en una cookie. Un enlace de inicio de sesión se escribe en el idioma de la página desde la que lo pediste, y ese idioma no se guarda con tu cuenta.
Las capas en vivo —tiempo, nubes, terremotos e incendios— las obtiene nuestro servidor de MET Norway, la NOAA, el USGS y la NASA; tu navegador solo se comunica con Kartavera. Nunca se pide ni se usa tu ubicación: el día y la noche se calculan con el reloj, y el tiempo es de ciudades fijas.
Borrar tus datos: borra tu jugador y tu cuenta en el dispositivo en el que juegas y todo lo anterior desaparece de una vez. Si no tienes ese dispositivo, escribe a hello@kartavera.com con tu apodo y tu país; lo borramos en un plazo de 30 días. Las apps de Android y de iPhone son el mismo sitio web y no guardan nada por su cuenta.